big: 1) большой, крупный Ex: big book большая книга Ex: big game крупная дичь Ex: big repair капитальный ремонт Ex: big gun тяжелый снаряд Ex: big close-up _кин. очень крупный план (часть лица или деталь
trouble: 1) беспокойство; волнение; тревога Ex: his heart was full of trouble сердце его было полно тревоги Ex: to give smb. trouble причинять кому-л. беспокойство2) неприятность, беда, горе; напасть Ex: fam
be in for trouble: получать наказание You'll be in for trouble when they find out who brokethe window. ≈ Ты будешь наказан, когда все узнают,кто на самом делеразбил окно.
trouble for: просить об одолжении may I trouble you for a match? ≈ можно попросить увас спичку?
trouble with: беспокоить, мучить he is much troubled with neuralgia ≈ его сильномучает невралгия
buy trouble: expr AmE infml Saying something like that is just buying trouble — Разговор в этом тоне грозит лишь неприятностями I don't want to buy trouble — Я не хочу нарываться на неприятности
Dear managers and colleagues, after some big troubles... Дорогие менеджеры и коллеги, после нескольких больших проблем,...
Why does the Eternal get us into big trouble? Для чего Сущий подвергает нас серьезным бедствиям?
Therefore, he must have gotten into big trouble to display such strange behavior. Поэтому он должен был попасть в большую неприятность, чтобы вести себя таким образом.
"-" Home of the literary, it is certain that the withdrawn before the curtain. "Our big trouble... "-" Дом литературный, он уверен, что изъятое перед занавесом "Наша большая беда....
If Fudge an' Dumbledore catch yeh out without permission, Harry, yeh'll be in big trouble." Чтоб тут и духу вашего не было... если Фадж с Дамблдором пронюхают, влипнете в неприятности".
I had this nagging feeling that something was going to happen, some big trouble. Не знаю почему, но меня упорно не покидало дурное предчувствие, что что-то непременно должно произойти, что-то поистине катастрофическое.
We have a big trouble because of absence of transport for getting to Pirallahy island, located in 17-18 km away. Из-за отсутствия транспорта, чтобы пройти 17-18 километровый путь до острова Пираллахи, мы теряем всеь день.
Non-availability of home and poor credit rating can create big trouble in your life. Now, you do not need to face any disappointment. Отсутствие отечественных и плохой кредитный рейтинг может создать большие неприятности в вашей жизни.
Today I express my deep thanks to the jury members. I know that you had big trouble in preparation of this contest. Хочу сегодня передать глубокую признательность членам жюри. Я знаю, что на этапе подготовки к нынешнему конкурсу вы проделали очень нелегкую работу.
He takes Marty and Jennifer with him in the future, substantiating this by the fact, thata big troubles are waiting for their children in the future. Он берет Марти и Дженнифер с собой в будущее, обосновывая это тем, что их детей ждут большие неприятности.
Мобильная